我说“Hit me.”可绝不是让你“上来打我”

当有人对你说“Hit me.”时，你可千万不要打人家，这里的“hit me”可不是“打我”的意思，那它到底是什么意思呢？请大家先看美国俚语词典（Urban Dictionary）上的解释：

由以上解释可知“hit me”的意思是“call someone”或者“two way someone”。这里的two way 表示一种无线电对讲机（类似 walkie talkie），在这里用作动词，表示“联系”。

再看后面的例句：

Man, when you get back around the way, hit me.

哥们，当你绕回来的时候，联系我。

由此可见，hit me在这里表示“contact somebody”，即“与某人取得联系”。

你知道hit me还有哪些其他用法吗？下面小研就来总结一下：

1. hit-me

“引人注意的”

这个用法很常见

【例】

She wore a hit-me dress.

她穿了一件吸引人的连衣裙。

2. hit me

“算我一个”

当别人问你要不要去做某事时，

你可以说“hit me”，

意思是“我要去，算我一个”

【例】

A: We're going out for dinner.You in?

我们要出去吃饭，你去不去？

B: Hit me.

算我一个。

3. hit-me

“讨人喜欢的”

【例】

He bought a brand new hit-me car

that was on sale.

他买了一辆流行的全新品牌打折汽车。

知道了hit me的用法，那么hit有哪些用法，你知道吗？

01

大受欢迎的、风靡一时的事物

【例】

Hey Jude is one of Beatles’ greatest

hits.

《Hey Jude》是披头士乐队最受欢迎的歌

曲之一。

02

打击，击中

【例】

A bullet hit him on the leg.

一颗子弹击中了他的腿。

He hit me with his hands.

他用手打了我。

03

到达，达到

【例】

The Japanese yen hit an all-time high last week on the money markets.

日元上周在货币市场上达到历史最高点。

04

袭击，使遭受

【例】

The area was hit by the floods.

这一地区遭到洪水侵袭。

05

猜对，说中

【例】

You have hit it.

你猜中了。

以上用法你都学会了吗？

学会了就给小研点个赞吧~

你还想学习哪方面的口语知识？

在留言区写下来吧~

小研为你专门定制学习版块！

图片资料整理自摄图网，如涉及侵权请及时联系