子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

【原文】

子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

【译文】

孔子说：“父母在世，不远离家乡;如果不得已要出远门，也必须有一定的地方。”

远：出远门，离开家乡

方：一定的地方

方，一种理解为，有一定的规律，有常去的地方，让父母知晓，什么时候去，什么时候回。

另一种理解是，方法，意思是征得父母的同意，说明为什么要出远门。还有一种理解，方是正法、规矩。

有一些人说，这句话已不符合现代社会的实际情况，因为现在大多数人都是出门在外谋生，求学等等，哪能事事都与父母商量，求得父母同意呢。其实这是只看到表面的意思，没有深层理解背后的含意。我们知道，孔子本身是长年在外游行，这不是与句话相矛盾了吗？其实不然，这句话想表达的是，人们要孝敬父母、维护家庭和睦的价值观，反映了中国传统文化中重视家庭伦理和家族观念的特点。

这是在教导大家，做儿女的，不是无缘无故，一意孤行的一走了之，这就变成了离家出走。这是不可以的，这是大不孝。

出远门之前，要先和父母商量，此行要去哪里，往哪个方向，去做什么，如何与家里联系，几时回家等等。如果父母不同意，那么这个【方】就理解为方法。与父母商量，要方法得当。如果父母同意，而且他们都赞同我，这样父母也知道我在哪儿，他知道我在哪个方向，他要找我也能找到。

在家里是跟父母在一起，出了家门外，这就属于游。这里游包括出来工作，出来学习，出行会友等等都是属于游的范畴。出门在外，所做的一切一切，都要用【方】做为标准，方就是正法、规矩。意思是所做的一切事都要规规矩矩，不能够有辱双亲，要符合道义。